La diferencia
martes, febrero 27, 2007
Que las poetas mujeres tienen algo distinto para decir que los varones es una verdad de perogrullo. Pero es en el modo de manifestarse del género femenino y la elección de cada vocablo donde radica la diferencia.
El punto de llegada para ambos sexos es el mismo: la lírica y su acontecer. Sin embargo, ellas, antes de arribar a la inevitable razón, quizá hacen circular las palabras por todo el cuerpo, las arrastran por la sangre y les otorgan una dolorosa libertad; así que éstas (palabras y mujeres) llegan a pronunciarse en carne viva.
Nombres a modo de ejemplo me sobran: Olga Orozco, Alejandra Pizarnik, Juana Bignozzi. Más acá y en desarrollo continuo (mi selección es caprichosa) están Claudia Masin, Mercedes Gobbi y Patricia Rodón.
También confieso que los poetas hombres me son insustituibles, pero si sólo me abocara a ellos, la experiencia de lectura me sería inevitablemente más pobre.
Por eso es que quiero compartir (con ustedes) estas cuatro mujeres mendocinas que han sabido beber en la misma fuente secreta que las anteriores y, con el último trago en la garganta, nos siguen contando su aventura:
(en el comment están los poemas)
Etiquetas: poesía
por Hernán Schillagi at 11:30 a. m.
| Enlace |
| Enlace |
[ back home ]
Comments for La diferencia
en qué pared escribo fin, que se termina
si apenas hay espacio aquí
para mirar-entender qué pasa afuera,
la ventana es un hueco,
que casi siempre apunta hacia mi cara
sus dentelladas de sal
mujer yo-vos con dedos como alambres
quién sos vos-yo, ana,
para atar tras la puerta los nudos de las horas
para ignorar el colectivo
que desaparece por las alcantarillas
el giro espectral de los gatos por los basureros
y las pulidas piedras de las calles
por dónde abrir la jaula para que no nos alcance
el ojo del huracán y nos levante en cada esquina
cómo formar memorias con los olvidos ciertos
el viento, ana, ha quebrado las flores del duraznero
y en verano no tendremos su fruta madura
sólo los labios secos y la piel agrietada
Lía Truglio, Conversaciones con Ana (1998)
***
COMO PASA EN ESTOS CASOS
es de noche y hace frío.
Repican los tacones
la pollera breve
los cajones de álamo
en la hoguera naranja.
Incierta silueta contraluz.
Un lugar común
si no fuera
que dibujándose los labios
intentó otro azar
y acaso
otra relación causa-efecto
para ese beso santiguado
con temblor de cortinas.
No se toma en serio
ninguno de sus fantasmas.
Aunque tira el humo
del cigarrillo y piensa
que una de estas noches
va a tirar el amor
por la ventana.
Bettina Ballarini, Sin fundación mítica (2003)
***
LA BATALLA
La realidad, sí, la realidad:
un sello de clausura
sobre todas las puertas del deseo...
Olga Orozco.
Horadar agujeros a la noche
recaer nuevamente en el insomnio
deambular por el confín de la locura
y llorar.
Implorar al recuerdo por enésima vez,
desgarrar con las uñas el ropaje del silencio
aturdir los sentidos con los gritos de la nada
y llorar.
Amanece.
La lucha enardecida queda trunca
las heridas cicatrizan con el alba
la mañana protege la conciencia.
Adentro todo vuelve a su lugar.
Pero el llanto espera intacto
la noche venidera.
Cecilia Restiffo, La cicatriz del silencio (2004)
***
where the crime's committed/the crime can be forgot...
W.B. Yeats
más aracne que penélope
sigo hilvanando nudos
al macramé de la espera
puedo pasarme los años
-supe entrenar la paciencia-
simulando un quehacer
que nunca estará hecho...
...hay algo, sin embargo,
que turba últimamente estos afanes:
de tanto en tanto escucho
un eco de ultramar que me previene
del lento devenir de los regresos
a veces no hago caso,
pero otras,
avanzo con tesón raudales de abalorios
y olvido por las noches destejerlos
el día después, y por contrato,
vienen deleites
junto al guerrero de turno
-es que soy una dama de palabra
y no hay placer más casto
que blandir sobre los hombros
una mala memoria
por coartada-
Débora Benacot, UniVersos (inédito)
si apenas hay espacio aquí
para mirar-entender qué pasa afuera,
la ventana es un hueco,
que casi siempre apunta hacia mi cara
sus dentelladas de sal
mujer yo-vos con dedos como alambres
quién sos vos-yo, ana,
para atar tras la puerta los nudos de las horas
para ignorar el colectivo
que desaparece por las alcantarillas
el giro espectral de los gatos por los basureros
y las pulidas piedras de las calles
por dónde abrir la jaula para que no nos alcance
el ojo del huracán y nos levante en cada esquina
cómo formar memorias con los olvidos ciertos
el viento, ana, ha quebrado las flores del duraznero
y en verano no tendremos su fruta madura
sólo los labios secos y la piel agrietada
Lía Truglio, Conversaciones con Ana (1998)
***
COMO PASA EN ESTOS CASOS
es de noche y hace frío.
Repican los tacones
la pollera breve
los cajones de álamo
en la hoguera naranja.
Incierta silueta contraluz.
Un lugar común
si no fuera
que dibujándose los labios
intentó otro azar
y acaso
otra relación causa-efecto
para ese beso santiguado
con temblor de cortinas.
No se toma en serio
ninguno de sus fantasmas.
Aunque tira el humo
del cigarrillo y piensa
que una de estas noches
va a tirar el amor
por la ventana.
Bettina Ballarini, Sin fundación mítica (2003)
***
LA BATALLA
La realidad, sí, la realidad:
un sello de clausura
sobre todas las puertas del deseo...
Olga Orozco.
Horadar agujeros a la noche
recaer nuevamente en el insomnio
deambular por el confín de la locura
y llorar.
Implorar al recuerdo por enésima vez,
desgarrar con las uñas el ropaje del silencio
aturdir los sentidos con los gritos de la nada
y llorar.
Amanece.
La lucha enardecida queda trunca
las heridas cicatrizan con el alba
la mañana protege la conciencia.
Adentro todo vuelve a su lugar.
Pero el llanto espera intacto
la noche venidera.
Cecilia Restiffo, La cicatriz del silencio (2004)
***
where the crime's committed/the crime can be forgot...
W.B. Yeats
más aracne que penélope
sigo hilvanando nudos
al macramé de la espera
puedo pasarme los años
-supe entrenar la paciencia-
simulando un quehacer
que nunca estará hecho...
...hay algo, sin embargo,
que turba últimamente estos afanes:
de tanto en tanto escucho
un eco de ultramar que me previene
del lento devenir de los regresos
a veces no hago caso,
pero otras,
avanzo con tesón raudales de abalorios
y olvido por las noches destejerlos
el día después, y por contrato,
vienen deleites
junto al guerrero de turno
-es que soy una dama de palabra
y no hay placer más casto
que blandir sobre los hombros
una mala memoria
por coartada-
Débora Benacot, UniVersos (inédito)
- Posted at 27 febrero, 2007 | By
Hernán Schillagi
Excelentes poemas.
Pero la poesía, tiene que ver con lo que se tiene entre las piernas??
Estoy convencido que la sexualidad está relacionada con la escritura. Pero los cuerpos, para nada.
Pero la poesía, tiene que ver con lo que se tiene entre las piernas??
Estoy convencido que la sexualidad está relacionada con la escritura. Pero los cuerpos, para nada.
- Posted at 27 febrero, 2007 | By
ANÓNIMO:
Una mujer no es sólo porque tiene vagina.
Por cierto, ¿has visto poetas sin cuerpo? ¿No está relacionada la poesía de Borges con su ceguera?
HERNÁN:
Coincido: muchas mujeres dicen la poesía "de otra manera", pero supongo que eso ha de sentirse desde la otra vereda.
A mí la chica que me vuelve loco es la Masin, pero, curiosamente, en La vista: ¿habla como mujer?
Otra que me da en el pecho: Pizarnik. La Plath y Viola Fischer me atormentan.
Sí, están buenas las minas.
Una mujer no es sólo porque tiene vagina.
Por cierto, ¿has visto poetas sin cuerpo? ¿No está relacionada la poesía de Borges con su ceguera?
HERNÁN:
Coincido: muchas mujeres dicen la poesía "de otra manera", pero supongo que eso ha de sentirse desde la otra vereda.
A mí la chica que me vuelve loco es la Masin, pero, curiosamente, en La vista: ¿habla como mujer?
Otra que me da en el pecho: Pizarnik. La Plath y Viola Fischer me atormentan.
Sí, están buenas las minas.
- Posted at 27 febrero, 2007 | By Fernando G. Toledo
Hernán, leímos "Sin fundación mítica" en Literatura Regional y la poesía que que más me pateó en las canillas de mi sensibilidad roncando fue una que empieza "en la comisura de su destino echaron (¿o tiraron?) aceite hirviendo" Guauuu, "Hay golpes en la vida, tan fuertes, ¡yo no sé!" (ese era hombre, el cholito Vallejo, otro que transpiraba con el cuerpo los versos.
Aparte, sobre el post anterior:
Fernando: infinitas gracias por el tango, ha sido uno de los mejores regalos de cumpleaños. De más está decir que lo imprimí junto con "una caripela cualquiera". Como ya sabés, es el material que guardo para cuando la ceguera te haga ver tigres amarillos.
Sergio: yo soy casi tan abstemia como Fernando -el "casi" es la película "Entre copas"- ... y hace 10 meses que no subo a un colectivo.
Aparte, sobre el post anterior:
Fernando: infinitas gracias por el tango, ha sido uno de los mejores regalos de cumpleaños. De más está decir que lo imprimí junto con "una caripela cualquiera". Como ya sabés, es el material que guardo para cuando la ceguera te haga ver tigres amarillos.
Sergio: yo soy casi tan abstemia como Fernando -el "casi" es la película "Entre copas"- ... y hace 10 meses que no subo a un colectivo.
- Posted at 01 marzo, 2007 | By
Obviamente imprimí un par de estos inéditos que convenientemente leeré en casa. En cuanto a literatura femenina, ignoro. Sólo sé que hay un par de sras (Yourcenar, Duras, Virginia, Gorodischer, Cernuda) que tocan mis fibras más sensibles o no, pero que me tocasn. Ah, por estos días tb yo estoy de novio con la Masin.
- Posted at 02 marzo, 2007 | By sergio
Mucho hace que no pasaba, lo veo en el pucho que se apaga.
Che, llego y me encuentro sin lugar para mis "@"...
Poetas hombres y mujeres...
¿Y poet@s?
Leeré la entrada cuando el etanol circundante en la sangre que se arrastra y levita por mi cuerpo y mis neuronas taciturnas le de lugar al entendimiento de lo ajeno.
Besos a tod@s l@s que postean aquí.
Che, llego y me encuentro sin lugar para mis "@"...
Poetas hombres y mujeres...
¿Y poet@s?
Leeré la entrada cuando el etanol circundante en la sangre que se arrastra y levita por mi cuerpo y mis neuronas taciturnas le de lugar al entendimiento de lo ajeno.
Besos a tod@s l@s que postean aquí.
- Posted at 03 marzo, 2007 | By Re[i]nata
Quebrantapiernas. Se agradece la lectura y la mención escorzada a la banda de costureras anónimas. Y ¡bravos! a las poetas portadoras de poemas en su sistema basal. Aquí hablo del cuerpo elemental y no de la genitalidad. Jamás podré comprobar científicamente sin mentir que a las mujeres poetas y, obvio, a los hombres poetas, la poesía nos toma, nos sucede, nos toma y nos pide una cierta forma verbal y no otra. Sobre las mujeres, y en una versión muy muy muy personal, puedo decir que las palabras se escapan de mí cuando escribo. Son palabras que están más que pensadas buscando el momento para emerger, mejor o peor, al aire del verso. Y sí, en algún punto el texto y el contexto se amanceban con facilidad. Entonces aparece la inocencia, la literatura, el maquillaje, la sombra, la voz y la conciencia de la voz. Y la sangre, claro, esa presencia que nos acompaña desde siempre. Quizás (no lo sé, arriesgo) las múltiples diferencias que ofrece la poesía escrita por mujeres tenga su núcleo en el cuerpo, en el rito menstrual y en sus diversos y hermosos ecos. Las mujeres escribimos con la parte más esquiva del cuerpo, o sea, el cerebro lleno o en falta de endorfinas. Igualito que los hombres, sólo que nosotras nos referenciamos, de una u otra manera, allí. Bah, en pocas palabras, no damos tantas vueltas.
- Posted at 04 marzo, 2007 | By Patricia Rodón
Adrián Kuttner, el amigo de mi hermana de Berlín, no para de asombrarse de que acá en estas pampas de vendimia existan tantos poetas como Usted amigo que, a pesar de sus excelentes versos, toma su tiempo y deja lugar para mostrar que el poema también tiene nombre de mujeres de hierro, mujeres que han dejado todo por la palabra hecha fuego.
Merecido homenaje entonces.
Merecido homenaje entonces.
- Posted at 04 marzo, 2007 | By
Quebrantapájaros dijo...
A todos y a todas:
Es cierto que lo que buscaba tenía dos sentidos. El obvio disfrute con estos 4 poemas (poco difundidos) y cierta polémica "falda-pantalón".
Sobre esto último debo decir que lo tengo bastante superado. No sólo se escribe con lo que se tienen entre las piernas, sino con todo el cuerpo.
Sin embargo, no me deja de llamar la atención (y la pasión) el modo, la selección de las palabras y esa racionalidad ensangrentada que tienen. Me parece hasta lógico que, desde la otra vereda, intente completame con las lecturas "femenina" (no confundir con algún ghetto. Es el mismo Sergio quien socarronamente menciona a ciertas señoras junto con Luis Cernuda.
Chicas, las admiro, las leo, las devoro y me embarro de sus palabras hasta que no me queda un poro abierto. Es una manera de entenderlas. Por lo menos lo intento.
A todos y a todas:
Es cierto que lo que buscaba tenía dos sentidos. El obvio disfrute con estos 4 poemas (poco difundidos) y cierta polémica "falda-pantalón".
Sobre esto último debo decir que lo tengo bastante superado. No sólo se escribe con lo que se tienen entre las piernas, sino con todo el cuerpo.
Sin embargo, no me deja de llamar la atención (y la pasión) el modo, la selección de las palabras y esa racionalidad ensangrentada que tienen. Me parece hasta lógico que, desde la otra vereda, intente completame con las lecturas "femenina" (no confundir con algún ghetto. Es el mismo Sergio quien socarronamente menciona a ciertas señoras junto con Luis Cernuda.
Chicas, las admiro, las leo, las devoro y me embarro de sus palabras hasta que no me queda un poro abierto. Es una manera de entenderlas. Por lo menos lo intento.
- Posted at 04 marzo, 2007 | By
Lindo lo que se dice, pero que muera el género, bien decía una autora por ahí que ella era un buen escritor y no una escritora. Saluetes.
- Posted at 05 marzo, 2007 | By
Anónimo/a: pasa que desde el "anonimato" es fácil opinar. No sabemos de qué lado estás, chabón/a.
- Posted at 09 marzo, 2007 | By Hernán Schillagi
Muchacho, alas de papel: muchas gracias por colgar el poemita.Un honor estar en tu cuarteto. Gracias también por leernos y por entusiasmarnos.
Para cuándo el de poetas varones? Vos y Toledo van de cajón, y con mucha razón (atea, je)
Para cuándo el de poetas varones? Vos y Toledo van de cajón, y con mucha razón (atea, je)
- Posted at 13 marzo, 2007 | By Fragaria Vesca
Fragaria, pequeños pies: Ud. tiene en su poética lo que digo y mucho más. No pierda el paso que va entre el humor y lo lírico. Ud. lo logra como pocos. Be(r)sos.
- Posted at 25 marzo, 2007 | By Hernán Schillagi
