SOY EL AUTOR
miércoles, octubre 03, 2007
Al director del blog
Sr. Quebrantapájaros
s________/_______d (o cíber que corresponda)
Me dirijo a Ud. con el propósito de solicitarle que publique la presente en su espacio virtual www.quebrantapajaros2.blogspot.com para que, por fin, se conozca mi caso y sus lectores se solidaricen con mi causa. Paso a explicarme (y disculpe el formato anglosajón que el blog me obliga).
Soy el autor de la letra de la canción que se intitula "¡A ver, aver!", más conocida popularmente por "Cómo mueve la colita". En la década del sesenta (¡Ah, esos años locos!) me presenté en una audición de compositores en "Alta tensión". Si bien quedé entre los finalistas, me ganó Fernando Bravo con un booggie-booggie que nadie recuerda. "Te falta final, un remate", me espetaron. Como en esa época todo el mundo movía las caderas (cuando no la pelvis), apenas empezábamos en el barrio con el "A ver, a ver...", y ya había una falda acampanada dispuesta a zarandearse. Pero llegó mi momento cuando la Revolución Argentina (¡Onganía, ojalá te clonen!) y se vino la ola represiva que traería el remate que me faltaba a las playas de mi talento. Entonces comenzábamos a cantar (infiltrados) en los colegios: a la maestra que se jubilaba, a la directora circunspecta... y nada. Bien quietas y con una cara de ofendidas. De allí nació el "La tiene paspadita". Y fue todo un éxito. Tiempo después, para mi desgracia, se le sumó el "lalalalalalá". Porque se le ocurrió a un amigo y cuando fuimos a SADAIC, la registramos en co-autoría. Pero eso ya es historia. El problema aquí es la "deformación" de la letra de las nuevas generaciones. Más allá del mal gusto que las caracteriza, sus alteraciones hacen que mis regalías mermen cada vez más. A saber:
"A ver, aver
cómo mueve la colita.
Si no la mueve,
¡se la movemos entre nueve!..."
Otra más escatológica aun:
"A ver, aver
cómo mueve el botaguiso.
Si no lo mueve,
le metemos el chorizo..."
Por lo tanto propongo que, como Ud. y sus lectores son creadores (a su modo), firmen esta nota con alto contenido social para que nuestros derechos de autor sean respetados y no nos tilden de frívolos o sectoralistas (aunque no entiendan mucho qué quiere decir esa palabra).
Esperando una respuesta favorable, lo saluda a Ud. muy atte.
EL AUTOR
Sr. Quebrantapájaros
s________/_______d (o cíber que corresponda)
Me dirijo a Ud. con el propósito de solicitarle que publique la presente en su espacio virtual www.quebrantapajaros2.blogspot.com para que, por fin, se conozca mi caso y sus lectores se solidaricen con mi causa. Paso a explicarme (y disculpe el formato anglosajón que el blog me obliga).
Soy el autor de la letra de la canción que se intitula "¡A ver, aver!", más conocida popularmente por "Cómo mueve la colita". En la década del sesenta (¡Ah, esos años locos!) me presenté en una audición de compositores en "Alta tensión". Si bien quedé entre los finalistas, me ganó Fernando Bravo con un booggie-booggie que nadie recuerda. "Te falta final, un remate", me espetaron. Como en esa época todo el mundo movía las caderas (cuando no la pelvis), apenas empezábamos en el barrio con el "A ver, a ver...", y ya había una falda acampanada dispuesta a zarandearse. Pero llegó mi momento cuando la Revolución Argentina (¡Onganía, ojalá te clonen!) y se vino la ola represiva que traería el remate que me faltaba a las playas de mi talento. Entonces comenzábamos a cantar (infiltrados) en los colegios: a la maestra que se jubilaba, a la directora circunspecta... y nada. Bien quietas y con una cara de ofendidas. De allí nació el "La tiene paspadita". Y fue todo un éxito. Tiempo después, para mi desgracia, se le sumó el "lalalalalalá". Porque se le ocurrió a un amigo y cuando fuimos a SADAIC, la registramos en co-autoría. Pero eso ya es historia. El problema aquí es la "deformación" de la letra de las nuevas generaciones. Más allá del mal gusto que las caracteriza, sus alteraciones hacen que mis regalías mermen cada vez más. A saber:
"A ver, aver
cómo mueve la colita.
Si no la mueve,
¡se la movemos entre nueve!..."
Otra más escatológica aun:
"A ver, aver
cómo mueve el botaguiso.
Si no lo mueve,
le metemos el chorizo..."
Por lo tanto propongo que, como Ud. y sus lectores son creadores (a su modo), firmen esta nota con alto contenido social para que nuestros derechos de autor sean respetados y no nos tilden de frívolos o sectoralistas (aunque no entiendan mucho qué quiere decir esa palabra).
Esperando una respuesta favorable, lo saluda a Ud. muy atte.
EL AUTOR
Etiquetas: miscelánea
por Hernán Schillagi at 9:29 p. m.
| Enlace |
| Enlace |
[ back home ]
Comments for SOY EL AUTOR
Tarde pía este hombre, cuarenta años después. El cántico en cuestión ya es patrimonio de la humanidad, "vox po[to]puli"... :P
- Posted at 04 octubre, 2007 | By
Fragaria Vesca
Sr. autor, su himno ya forma parte del pueblo. Ya no es suyo, ¿me entiende? Es de la tribuna, del pasillo de la escuela, del cordón de la esquina.
Hoy por hoy -por lo menos en Barriales- los púberes no solo eligen rey, reina y mariposón... también eligen mejor cola masculina y femenina. ¿Adivine que le cantan a los orgullosos ganadores?, obviamente su creación.
(Sobre estas nuevas costumbres primaverales, me llamó poderosamente la atención la satisfacción de los varones elegidos frente a frases como: "Franco la tiene más linda", "No, no, Agustín la tiene más grande y redonda". Frente a tanto "desparpajo" me sentí compañera de banco de María Castaña).
No conocía la versión del equipo de nueve... ¿se la cantaban los de Huracán a la Pradón?
Licenciada Vidriera
Hoy por hoy -por lo menos en Barriales- los púberes no solo eligen rey, reina y mariposón... también eligen mejor cola masculina y femenina. ¿Adivine que le cantan a los orgullosos ganadores?, obviamente su creación.
(Sobre estas nuevas costumbres primaverales, me llamó poderosamente la atención la satisfacción de los varones elegidos frente a frases como: "Franco la tiene más linda", "No, no, Agustín la tiene más grande y redonda". Frente a tanto "desparpajo" me sentí compañera de banco de María Castaña).
No conocía la versión del equipo de nueve... ¿se la cantaban los de Huracán a la Pradón?
Licenciada Vidriera
- Posted at 05 octubre, 2007 | By
Fragaria: aprovecho el espacio que el Sr. Quebrantapájaros me ofrece para contestarle que, junto con la foto del Che, mi "A ver, a ver" está en el corazón de la gente. Me acuerdo en los '80 que se pegaban los posters en las habitaciones adolescentes con una pareja caminando de espaldas (por supu) y a un costado, como los poemas de Benedetti, estaba transcripta mi canción. Fueron años de gloria (Trevi) y de sacos con hombreras.
Srta. María (Paula) Castaña: le agradezco la amabilidad de su azoramiento ante tamaño acto de impudicia. Esto que Ud. cuenta de los concursos de "colamasculina" no pasaba en mis épocas del "oxford". Todos la teníamos "paspadita lalalalalá". Como dice mi canción. Besos de pasta a 48 revoluciones.
El autor
Srta. María (Paula) Castaña: le agradezco la amabilidad de su azoramiento ante tamaño acto de impudicia. Esto que Ud. cuenta de los concursos de "colamasculina" no pasaba en mis épocas del "oxford". Todos la teníamos "paspadita lalalalalá". Como dice mi canción. Besos de pasta a 48 revoluciones.
El autor
- Posted at 06 octubre, 2007 | By Hernán Schillagi
Quebrantautores. Lo siento por usted. Ya se sabe que "todo es barro, tal vez".
- Posted at 06 octubre, 2007 | By Patricia Rodón
Sr. Autor:
Por la presente ratificamos sus sospechas de que su creación ha sido plagiada, en una versión vertida al idioma inglés (en dialecto "spanglish").
Ofrecemos a usted las pruebas:
Oh shake your bon bon,
shake your bon-bon, shake your bon-bon.
Aquí podrá identificar al plagiario.
Es de suponer que haya previsto el fuste del replicador y que éste tenga un nivel lípido acorde con su propia composición.
Por la presente ratificamos sus sospechas de que su creación ha sido plagiada, en una versión vertida al idioma inglés (en dialecto "spanglish").
Ofrecemos a usted las pruebas:
Oh shake your bon bon,
shake your bon-bon, shake your bon-bon.
Aquí podrá identificar al plagiario.
Es de suponer que haya previsto el fuste del replicador y que éste tenga un nivel lípido acorde con su propia composición.
- Posted at 07 octubre, 2007 | By Fernando G. Toledo
Cuarenta años pasaron de tamaña creación!!!!
Pienso en sus posibles musas -ya sé es ud un caballero y como tal no tiene memoria-, pero bue, a mi me fascinan este tipo de elucubraciones. Dígame ¿su inspiradora fue la más que opulenta "lechuguita" Fayad, que en las épocas de las que hablamos debería ser mucho más accesible que en los tiempos que corren? O fue la "pulposa" -término del diccionario del muy ilustre Lucho Avilés- cubana Blanquita Amaro? Difúndalo, total las dos están muertas: un integralmente, la otra, cerebralmente.
Pienso en sus posibles musas -ya sé es ud un caballero y como tal no tiene memoria-, pero bue, a mi me fascinan este tipo de elucubraciones. Dígame ¿su inspiradora fue la más que opulenta "lechuguita" Fayad, que en las épocas de las que hablamos debería ser mucho más accesible que en los tiempos que corren? O fue la "pulposa" -término del diccionario del muy ilustre Lucho Avilés- cubana Blanquita Amaro? Difúndalo, total las dos están muertas: un integralmente, la otra, cerebralmente.
- Posted at 07 octubre, 2007 | By sergio
Las musas de vuelo bajo que inspiraron a nuestro genial autor,me atrevo a replicarle, mi amigo Sergio, fueron más de las que usted menciona. Esa dieta de lechuga debió acompañarse de "Carne" sarlicense y filetitos de Nélidas. Como el Guille de Mafalda debió llorar horrores cuando se dio cuenta de que su vieja no era la Bardot y, aunque muy lejos de Roma, tenía locas esperanzas de que Anita Ekberg apareciera en la fuente de su plaza.
¡Qué tiempos, autor! Me identifico con su indignación no sabe cuánto. Ahora cualquier Ricky Martín de supermercado, que cree que "musa" es el diminutivo de la pizza que le pide al delivery, ensucia sus versos. Estoy dispuesta a solidarizarme con su causa. Si necesita dinero, le organizo una colecta. Envíenos su dirección y no espere nada de SADAIC. Apenas puede pagarle unos pesos al Paz Martínez por sus 700 canciones.
María Castaña, desde su hamaca y bordando una bandera para su causa.
¡Qué tiempos, autor! Me identifico con su indignación no sabe cuánto. Ahora cualquier Ricky Martín de supermercado, que cree que "musa" es el diminutivo de la pizza que le pide al delivery, ensucia sus versos. Estoy dispuesta a solidarizarme con su causa. Si necesita dinero, le organizo una colecta. Envíenos su dirección y no espere nada de SADAIC. Apenas puede pagarle unos pesos al Paz Martínez por sus 700 canciones.
María Castaña, desde su hamaca y bordando una bandera para su causa.
- Posted at 08 octubre, 2007 | By
Patricia: sí querida Patricia, tiene Ud. razón. Pero ese rockerito del Flaco Spinetta también me plagió en un par de canciones. ¿O dónde cree que sacó eso de Me gusta ese tajo? ¿O ya más cercano ese disimulado Cheques, cheques que suena tanto a shake it, shake it?
- Posted at 11 octubre, 2007 | By Unknown
Fernando: bueno, Fernando, yo admiro a Ricky Martin. Nadie ha movido las caderas como él (ni Elvis) ni las ha hecho mover con tanta ambigüedad. En un cassette pirata de Menudo, hay una versión del "A ver, aver"
¿O de dónde cree que sacamos lo de "la tiene paspadita"?
¿O de dónde cree que sacamos lo de "la tiene paspadita"?
- Posted at 11 octubre, 2007 | By Unknown
Sergio: si bien María Paula me adelantó algunas respuestas, debo decirle que los contorneos sinuosos de la espalda de Olga Zubarri en "El ángel desnudo" me hicieron delirar. Ése fue el puntapié de "inspiración". Luego vinieron las que ustedes nombran, pero la Libertad Leblanc es la que me robó el aliento. Habrá visto que tengo predilección por las "colitas" rubias.
El autor
El autor
- Posted at 11 octubre, 2007 | By Unknown
Paula Castaña: Gracias por su apasionado apoyo que la "moviliza" en mi causa. Porque como dice mi canción: "Si no lo mueve..." Bueh, Ud. ya sabe el final. Su ruta es mi ruta (ya lo decía un filósofo popular)
- Posted at 11 octubre, 2007 | By
Sr. Autor, su identidad me intriga... ¿acaso no será el mítico ALBANO DANILO DAMORE? Revisando mis cajas de recortes, encontré una entrevista que Guillermo Blanc le hizo en Radiolandia allá por 1968. Si usted me lo permite puedo transcribirla... Avíseme.
María Castaña, dándole las últimas puntadas a su bandera. ¡No sabe lo mononas que me quedaron unas colitas que le bordé a los costados!
María Castaña, dándole las últimas puntadas a su bandera. ¡No sabe lo mononas que me quedaron unas colitas que le bordé a los costados!
- Posted at 11 octubre, 2007 | By
Mi muy querida María Castaña: publique nomás, m'hija. Nos haremos el plato todos aquí. ;)
- Posted at 19 octubre, 2007 | By Hernán Schillagi
He tenido una semanita mi querido autor, vinieron los sobrinos de la ciudad, usted se imaginará... dele amasar fideos y preparar sopaipilla. No crea que me olvido de la entrevista... ya se la daré a conocer.
Desde la despensa, preparando cebollas en escabeche, María Castaña.
Desde la despensa, preparando cebollas en escabeche, María Castaña.
- Posted at 22 octubre, 2007 | By
